bear out примеры

• It is borne out by well-documented facts and events.
  Оно вытекает из документально подтвержденных фактов и событий.
• The following examples will bear out this assertion.
  Приведем лишь несколько фактов, иллюстрирующих это утверждение.
• Experience to date has not borne out these expectations.
  Полученные к настоящему времени результаты не оправдали возлагавшихся ожиданий.
• The development of international law-making bears out this remark.
  Ход развития международного нормотворчества поддерживает это замечание.
• 3.4 Subsequent events are said to bear out this view.
  3.4 Последующие события, как заявлено, подтверждают эту точку зрения.
• That has once again been borne out in today's debate.
  Это еще раз нашло подтверждение в ходе сегодняшних прений.
• However, the complainant ' s claims were not borne out.
  Однако доводы заявителя не нашли своего подтверждения.
• That fact has been borne out by the scientific community.
  К такому выводу пришли представители научных кругов.
• Unfortunately, the reality today does not bear out that assertion.
  К сожалению, сегодняшние реальности не подтверждают этого.
• Today's reality has not borne out our expectations.
  Сегодняшняя реальность не оправдывает наших ожиданий.
• It has been borne out by real events.
  Оно появилось в результате реальных событий.
• That has also been borne out by Croatia's experience.
  Это подтверждает и опыт, накопленный Хорватией.
• Where the allegations are borne out, the Council must act.
  В тех случаях, когда такие заявления подтверждаются, Совет обязан действовать.
• He wondered whether those reports were borne out by empirical data.
  Выступающий интересуется, подтверждаются ли эти сообщения эмпирическими данными.
• Today ' s reality has not borne out our expectations.
  Сегодняшняя реальность не оправдывает наших ожиданий.
• That assumption has not been borne out by the evidence.
  Эта исходная посылка не подтверждается доказательствами.
• That perception was not borne out by the data to hand.
  Это мнение не было подкреплено конкретными данными.
• Our experience has borne out this relationship.
  Наш опыт продемонстрировал эту взаимосвязь.
• Those hopes had largely been borne out.
  Эти надежды были вполне оправданы.
• The distinction was borne out to a certain extent by treaty practice.
  Такое различие в некотором отношении подтверждается договорной практикой.